24174678_546254989068983_6416740049695337178_n.jpg
跟說書人聊到金庸小說已經有英譯版了。
「喔?那很難翻吧!那些武功招式⋯⋯」她說。
「對啊!還是個瑞典人欸。」
「那”化骨綿掌”怎麼翻?」她拋出問題。
我還在努力思索,她就開口了:
「Boneless soft hand?」(沒骨頭的軟軟手)

笑到瘋掉😂🤣😂

#不要搶我工作

(照片是說書人與雞蛋甜蜜靠靠坐,只是⋯⋯說書人手在抓什麼?!?

#雞蛋有點發福

文章標籤
創作者介紹
創作者 喬安納 的頭像
喬安納

喬安納的房間

喬安納 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()