《阿特拉斯聳聳肩》：此A非比A @ 喬安納的房間

《阿特拉斯聳聳肩》作者艾茵．蘭德(Ayn Rand)，譯者楊格念的是外交，現在就職美國北卡州立大學圖書館，值得注意的是這個譯本是由重慶出版社授權修改的，也就是本來應是簡體版翻譯。

這本小說從到手上至閱讀完的過程頗一波三折(之前有文章提到，有興趣請按這裡)，所以我發了股狠勁，即使很忙，還是兩天狼吞虎嚥吃掉最後兩集。故事主線是一位有著性感雙唇的鐵路副總裁達格妮(難怪要找安潔莉娜裘莉來演)，如何在社會主義盛行的環境下，拯救瀕臨破產的公司。內含有愛情、懸疑等成分增加了閱讀樂趣。蘭德以故事線包裝傳達她的哲學、經濟、政治等思想。角色對話難免有些說教，但會讓人想很多。一邊看一邊動腦思考，的確是腦袋重量訓練的好書。

蘭德在這本書提倡資本主義、反對社會主義，她的成長背景多少說明了她的思想根源。她出生與早年都在俄國，19歲時流亡美國。雖然這麼詮釋犯了羅蘭‧巴特說的”Intentional fallacy”(意圖謬誤：以作者的意圖來詮釋作品)，但放在這部作品的確有助於了解裡面的思想。

為什麼要取這個奇特的書名？阿特拉斯是誰？他為啥要聳聳肩？這個謎在第二集揭曉。阿特拉斯神扛著世界在他肩頭上，當有天他肩膀痠手痠、再也扛不動這個沉重的世界時，他該怎麼辦？

答案就是”聳聳肩”，把這個重擔丟下。當領導國家的是一群搞不清楚自己在做什麼、沒有謀略也沒有勇氣的綿羊，獅子要臣服於綿羊、當個奴隸，還是要聳聳肩、丟下這群愚笨盲從的綿羊？

三部小說的標題都是來自亞里斯多德邏輯學的”第一原理”，蘭德推崇這原理的”思想三律”：

第一部：決不矛盾(A不是非A，也就是某物不可能同時屬於又不屬於同一主體)

第二部：非此即彼(某物不是A就是非A)

第三部：A即是A(A=A)

感覺很像回到大學時候的邏輯課了吧？在這第一原理下，所有的事情都沒有灰色地帶，不是這個就是那個，清清楚楚、簡簡單單。

女主角達格妮可以說就是這條原理的信奉者，所以她鮮少有迷惑的時刻，遇到問題就捲起袖子去解決，她一直頂住所有的逆境，直到公司真正破產。從下面兩句就可以看出她的韌性：

"任何東西都不能凌駕於我自己的判斷之上。"

"堅信我的生命至高無上，絕不能輕言放棄。"

鋼鐵大亨里爾登其實才是這本書中的Round Character (個性思想隨著故事線有所改變)，他從會因為努力工作賺錢與肉體慾望而有罪惡感，到最後相信資本、利己主義。