↑音質較好,但歌詞有誤。正確的歌詞在下方

 

奧莉薇說《暮光之城4: 破曉》:「就是部關於婚姻與生小孩的電影。」而這部電影讓我驚豔的則是電影配樂。

”Turning Page”這首是由Sleeping at Last 所作,這個團名很像一首歌的團體本來有三人,主唱Ryan O'Neal、鼓手Chad O'NealBass與鍵盤手Dan Perdue。鼓手Bass與鍵盤手前後退出,目前只剩下主唱

”Turning Page”歌詞寫得超美,很多人說很適合這部電影,但其實這首歌就是專門為這部電影所作的。

我已經等了百年,但為你,再一百萬年我願意。單看歌詞是過甜,但配上鋼琴與小提琴,剛剛好打動人心。

我喜歡的是第三段的譬喻:” your love is my turning page.” (你的愛改變了我。) Turning page也可代表書頁,在上面記載著最甜美的話語,而每個親吻都是草書,每個碰觸都充滿意義。

 

if i had only felt the warmth within your touch, 

if i had only seen how you smile when you blush, 

or how you curl your lip when you concentrate enough, 

i would have known what i was living for all along.


如果能早些感覺到你的溫暖,

看到你害羞時的微笑

與專心時緊抿的嘴唇,

我就會知道我是為何而來到這世界。

 

你對什麼人說得出這些話?就算你的周遭沒有這個人,這樣的愛情還是存在。

 

 

P.S

我喜歡這團體每張專輯與單曲的封面,看得出來水彩是他們喜歡的畫風。http://web.sleepingatlast.com/music-lyrics/

 

 

Turning Page-Lyrics

Written by: Ryan O'Neal

 

 

i’ve waited a hundred years.

but i’d wait a million more for you.

nothing prepared me for

what the privilege of being yours would do.

 

if i had only felt the warmth within your touch,

if i had only seen how you smile when you blush,

or how you curl your lip when you concentrate enough,

i would have known what i was living for all along.

what i’ve been living for.

 

 

your love is my turning page,

where only the sweetest words remain.

every kiss is a cursive line,

every touch is a redefining phrase.

 

i surrender who i’ve been for who you are,

for nothing makes me stronger than your fragile heart.

if i had only felt how it feels to be yours,

well, i would have known what I’ve been living for all along.

what i’ve been living for.

 

 

though we’re tethered to the story we must tell,

when i saw you, well, i knew we’d tell it well.

with a whisper, we will tame the vicious seas.

like a feather bringing kingdoms to their knees.

創作者介紹

喬安納的房間

喬安納 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • olive317
  • 歐歐~~~so sweet!!
  • yeah~ 同張專輯還有很多很好聽的歌喔!

    喬安納 於 2011/12/21 12:42 回覆

  • alpha 0%
  • 破曉電影原聲帶專輯真的好多好歌! 像是iron and wine的american mouth flightless bird也好好聽! http://youtu.be/OYUFcxBq1y4
  • 我也很喜歡那首歌~甜美悠揚的旋律,歌詞又有種揪心的淡淡悲傷。
    本來還想寫一篇關於那首歌的,但是難產阿

    喬安納 於 2012/06/27 19:17 回覆