垂死的肉身.jpg 

《垂死的肉身》(The Dying Animal 作者Philip Roth,譯者李維拉。以第一人稱觀點出發,寫得是一名男性教授(大衛)迷戀名為康蘇拉的女學生,她迷戀她完美的肉體至無法自拔,不安、佔有慾折磨著這個離過婚且嚮往自由的情場老手。她完全不知道自己的性感已經蠱惑了這個62歲男人的靈魂,她對於操控別人一點興趣也沒有,這種不確定感反而讓大衛更想佔有她(人類犯賤的本質?)。

大衛是社會上的黑羊的發言人,他反對使人不自由的婚姻、鼓吹解放過的人性。他觀察那些
60年代因避孕藥發明而開始性解放的女孩們,她們擁有的新權力與掀起的革命。

相對於大衛獵豔的這些年輕肉體,六旬的他在衰老中。對於死亡他說:「駑鈍是必備的態度。」
(p. 44)

即使我曾經站在病床旁邊、嗅過死亡的氣味,我還是無法想像自己正一天天接近死亡。當然我有
過自己有天所有的感官不再作用,成為無生物,但如果我真的知道,也不會花那麼多時間在憂慮在意小事。

這些題材一點都不創新、文字概念也不晦澀,但就是這樣才令我讚嘆。作者
Philip Roth把我腦中想過卻抓不住的想法,用文字準確的捕捉,我喜歡他描寫迷戀一個人的瘋狂與情慾。我相信好的文學不需要雕砌文字,而是把也許大家都想的到的概念,用最好的方式說出來。

小說題名
The Dying Animal來自葉慈的〈Sailing to Byzantium〉,拜占庭代表葉慈所嚮往的永遠年輕的國度,Philip引用這首詩,也許想說的是身為垂垂老矣的老翁,他也期望到達那個”That is no country for old men”的地方。




 

創作者介紹

喬安納的房間

喬安納 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 雷老師
  • 我也曾嗅過死亡的氣息,相信我,那滋味並不好受。
    但我也認為,某物之所以珍貴,正是因為它會消逝,不是嗎?
  • 不能同意再多了

    為了要珍惜擁有的生命與時間,讓我們明天來去衝浪吧!(應該會變冰棒)

    喬安納 於 2010/03/10 00:33 回覆

找更多相關文章與討論