年輕的時候做的一些決定,是不是年老時會後悔?甚至,有些決定在幾年之內就已經後悔了。

 

葉慈在這首詩談的是愛情,那就來談這個吧。有個朋友挑對象的標準超級嚴格,除了要外表順眼、身高夠高,還要有共同興趣、聊得來。只要有任何不順意的地方都不行。但急著找對象的他忘了,即使找到了以上條件交集的女孩,不一定相處得來。

 

有個朋友相對不嚴格,只要有邀約都積極參加,但他下意識的總會拿新對象與前女友相比:在外表、職業、年收入。新對象也許有前女友沒有的優點,但他看不見;他看見的總是新對象缺少了前女友的優點。事實是,他根本還沒有放開前一段感情。

 

到底我們要尋找的是什麼?外在條件?興趣談吐、或是高薪地位?

 

葉慈說,你該找的是靈魂(關鍵字在詩第7行)。你看得見他的靈魂,而你也愛他的靈魂,不管世事怎麼改變,工作沒了、老了醜了,他還會是你所愛的人。

 

葉慈為Maud Gonne寫的這首情詩,其實就像日劇101次求婚中的星野先生(是吧?)對女主角說的那句:「50年以後我還是會像現在一樣愛妳。」只是前者比較囉唆一些~ XD 

 

 

When You Are Old

by William Butler Yeats

 

When you are old and grey and full of sleep,

And nodding by the fire, take down this book,

And slowly read, and dream of the soft look

Your eyes had once, and of their shadows deep;

 

How many loved your moments of glad grace,

And loved your beauty with love false or true,

But one man loved the pilgrim soul in you,

And loved the sorrows of your changing face;

 

And bending down beside the glowing bars,

Murmur, a little sadly, how Love fled

And paced upon the mountains overhead

And hid his face amid a crowd of stars.

 

 

 


創作者介紹

喬安納的房間

喬安納 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()